auvergnat oûbirnhat

Suivre ce blog

2 avril 2022

Ossendòwski 12 la marrido sourpreso de trouba li roùji també en Moungoulio centralo

12. De mistèris, de miracles e una nouvèlo batalho l’obò – lou sòmi - l’embouscado Lou meme sir arribasion en fàcio del lac sagrat de Teri Nour, toalho d’aio de uèit kiloumetres de larje, fangouso e jaunouso, ammé d’orles bas sèns jentetat, e claufits...

Posté par Alan Marc à 23:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 avril 2022

11. Al païs de la patz eternalo Li boudistos

11. Al païs de la patz eternalo Li boudistos souiotes – la garisou del jouve Souiote – Lou noyon del Soljak – la princesso dis ueis malautes - Lis abitants de l’Uriankhai, li Souiotes, sou glourious d’èsse de boudistos vertadiers e d’avedre gardat la...

Posté par Alan Marc à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2022

la barrièro roùjio

10. La barrièro roujo Dinc uno valado encaissado entremié duoi cadeno escalabrousos, descoubrigueran un troupèls de yacks e de biòus que detz Souiotes mountats menabou vistomen vel nord. S’aturèrou prudentomen de nàutri, e achabèrou per nous dire que...

Posté par Alan Marc à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2022

la batalho soubre la Seibi

9. La batalho soubre la Seibi La preséncio coustanto del perilh desvouloupo la vigilanço e la finesso de percepciou. Tant alassats qu’eran, garderan noustos fardos e leisseran lei sèlo à noùsti chavals. Boutèri lou mauser din la pocho interiouro del mantèl...

Posté par Alan Marc à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2022

8. Vels mounts Saian e vers la lhibertat

primier rescountre ammé li Souiotes – li souldats roujes raubaires de chavals – la batalho entre li rouje e li Souiotes. D’espessos sèuvos vierges nous enroudabou. Din l’èrbo nalto e ja jiaunido, nousto pisto serpijabo, se vezio tout-escas entre li bouissous...

Posté par Alan Marc à 14:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2022

un pouèmo de Victor Hugo boutat en oûvirnhat

23 août 2012 Un poèmo d'Hugò boutat en auvirnhat Le but de Mistralenc n'est pas tellement la poésie mais nous mettons ici cette traduction pour en protéger le copyright et éviter que les gestapoccitans en produisent une version déformée dans la "graphie"...

Posté par Alan Marc à 15:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2022

Tris jours à l'orle del degòule : de vïlajes republicans e de vïlajes coumunistos : lou pres d'un parelh de braios

7. Tres jours à l’orle del bàuri Ammé noùsti faus passaports, remounteran la valado de la Tuba. Cado detz ou quinge versto troubasion de gronds vilatges. *** la versto fai un pauc mai d’1,600 Km *** Quauques uns aviou fin sièi cent fiocs ; touto l’administraciou...

Posté par Alan Marc à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2022

Odo i faus

Eimi li faus, que sou li paumous de la terro D'aures prims, elegants, de vezis amistous, Mas d'ome dessenats lour faun toujour la guerro Mascarou noùsti boscs d'un aire doulourous. E pamen cado jour per coumbouri nousto amo Bastissou un palatz, lou mai...

Posté par Alan Marc à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2022

l'oiseau, le soleil et le ciel

l'oiseau, le soleil et le ciel sont les mots qui varient le plus en auvergnat du Cantal Chau pas s'en espanta per que justomen sou de mots plô courents. l'ôuzèl, l'oucèl (c'est la forme de Vermenouze) l'oûbèl (pays de Salers) [louwbèl] l'oucé (Murat St...

Posté par Alan Marc à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2022

Vouiatge en Russio souvietico

Vouiatge en Russio souvietico Quauques jiours daprès partission, à travers la sèuvo soubre la ribo esquèro de l’Enissèi, vel sud, en esquivant li vilatges per leissa pas de traulhos. Quand eran fourçats d’i passa pamen, eran plô recebuts per li païsôs,...

Posté par Alan Marc à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>