auvergnat oûbirnhat

Suivre ce blog

19 décembre 2022

Counsoulat de Sant Flour sègle XIV

Coumo lis anglés menassàvou la vilo chalio de vilhaires e de gaitos. Chalio dounc lour fourni de lum, de chandèlos. Li counsouls de Sant-Flour s'atìssou à n'en faire fabrica en n'en ténou lou coumte precis. -Original : Per cluetz compratz per Anth. Rotgier...

Posté par Alan Marc à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2022

errer

Errer : champeira, barrulla, landa Noto : champeira est très précisément errer, donc sans but, landa aussi mais le mot est moins fréquent. Barulla a aussi le sens de bourlinguer, ce qui est différent de errer

Posté par Alan Marc à 13:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2022

Guerilha tome segound, chapitre setanto Un tros d'un rouman de 2 022 boutat en oûvirnhat

Paris 13ème, lou vint e quatrième jour, 15os 43 Lou courounèl recapitulavo. Un arquier tùo de jouves per sauva soun coulègo. La guerro espeto. Sauvo uno droulleto ; Sa finno se suicido. Sourtìssou din la nèu. La pichouno toumbo malauto. Guil prègo Diéu,...

Posté par Alan Marc à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2022

De pèiros galeso en Prouvenso

Et les "occitans" prétendent que la Provence n'était pas gauloise ! par Alain Broc Troubado en Ourgoun al sègle Dez-o-nau, la pèiro es al musèu Calvet d'Avinhoun, aquelo pèiro gravado en lengo galeso hou fouguè per un cieutadan de Nimes. ΟΥΗΒΡΟΥΜΑΡΟC...

Posté par Alan Marc à 14:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2022

Biron : Quand ère pastre

Amount, dien la Planiso Quand boufabo la biso Gardabe moun troupèl Dien las plonos d’Ussèl L’auro folo empourtabo L’oucelou que pieulabo Per manja n’avio ris Dien aquìssi chomps gris Coumo guil tremoulabe E quand espartinabe Me boutabe à l’abri Al pé...

Posté par Alan Marc à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2022

l'article cantalian LI /LHI ja al sègle XIV

L'article cantalian "li" ja en 1383 …Per III homes que lhi capitani tengro sus el mur en diversas partz per far la bada e per demorar jusquas a tant que la seboltura de moss. de S. Flor, que Deus perdo, fozes fayta VI d. -Traduction : … Pour 3 hommes...

Posté par Alan Marc à 09:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2022

parlon, parlòn, parlan ou parlån ?

Quessi l'escrieure ? Dans le Puy de Dome on dit parlan Dans le Cantal on dit parlòn que les patoisants écrivaient parfois parlons mais le plus souvent parlon ce qui fait confusion avec la troisième du pluriel pour les lecteurs provençaux.* (mas à l'epoco...

Posté par Alan Marc à 20:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2022

Quand acò èro una vergounho d'èsse estat refusat coumo souldat al counsèlh de revisiou

Acò's un cartèlo poustalo de la debuto del sègle vint. Lou tèxte es del felibre Regis Michalias

Posté par Alan Marc à 20:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 décembre 2022

Quand lou duque de Berry avio raubat l'Auvernho

Quand lou duque de Berry avio raubat l'Auvernho Avan ja dit coumo faguet dien l'article Coumo Catarino de Medicis devenguet coumtësso d'Auvërnho Abouro presentan un tros de lati que parlo del duque Juon Primier de Berri, espous de nousto coumtësso Juano...

Posté par Alan Marc à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 décembre 2022

A la memòrio d'un pialut coundennat

À la memòrio de François Brugière, de Tauvos François Brugière, lou mandèrou al banhe militàri ounde lou tuèrou en quauques mis. Quand faguè partïdo del peloutoun d'execuciou soubre un amï, lou capourau Dauphin, sourtït de Tauvos guil també, roundinè...

Posté par Alan Marc à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>