uei œi ueilh

Trat del diccounàri francés - nalt -oûvirnhat del senhe Alan Broc


                                   

Œil : uei, œi, ueilh, uèlh, uer, œr ; lugou

Notos :
(uei, œi, et ueilh se prononcent /œy/; ce sont juste des graphies différentes : uei est plus félibréenne, œi est plus clairelment phonétique, ueilh est plus ancienne, courante jusqu'à la fin du dix-huitième siècle
Les patoisants ont aussi utilisé euy, que nous n'avons pas gardé dans le dictionnaire)

uèlh se prononce /wèl/; uer se prononce /œr/) ;

(Lou lugou est l’œil de celui qui luco, l’œil du voyeur et du guetteur)

Jeter un coup d’œil : traire un cop d’uei.
(Biais de dire: apouncha lis ueis = se préparer à voir un beau spectacle; Sis ueis podou mai que soun ventre = il a les yeux plus gros que le ventre).