L'Escolo auvernhato e soun ourtougràfio

D'uèi l'Escolo Auvernhato animo lou groupe foulclourique felibrenc Terradour flouricat. O un dicciounàri coumplet del parla d'Ourlhat.

                                    

Pels àutri parlas i sounque lei reglos generalos :

A E I O OU U

NH LH CH J

On escrieu lou T finau mut e lis S del plurau : sou arribats, las drollos sou vengudos

li Ch finaus de la lingo vielho sou mantenguts ounde se prounoùnciou : lou puéch siquenou lou puét.

lou C finau mut s'escrieu per tant que sàio mut : lou bouc, lou sac, l'amic, lou fioc

Despuèi 1 904 lou V es restablit

lou A pretounique que passo à [o] din lou parla d'Ourlhat s'escrieu A dempuèi 1 904 : lou capèl, lou castèl, arriba, parla, canta;

parier per Au l'Auvernho [lowbernyo] en Ourlhat.

l'auglono [lowglono], l'avelano à Salèr e Mouriat .

Lou ç existo pas puèi que li troubadours l'utilzàvou pas. Arribet en francés al sègle seje e en oc al sègle dez-o-ssèt dounco : la plasso, la biasso, la Franso , avansa, etc....

la primièro del plurau s'escrieu N, parlon, fazon.... (Broc proupauso å : parlån, fazån per s'atura del Put de Doumo que dis parlan fazan... e per esquiva la counfusiou del parlon cantalian [parlòn] qu'es uno primièro del plurau ammé lou "parlon" del put de Doumo de la Hte Loire e de la Prouvenso que se prounoùncio [pàrlun] acentuat soubre la primièro.)

la segoundo persouno di vèrbes s'escrieu amm' S din lou parla d'Ourlhat : cantas, dizès, fazès, parlas

Din lou parla de Saler -Mouriat s'escrieu parlat, dizet, fazet per que de cops lou T se prounoùncio "fazet un bounome de nèu ?"

Per influéncio franceso se trobo inquèro prou souvint chantaz, dizez, fazez mas sou pas de grafios de l'Escolo Auvernhato.

Quand lou au es devengut [uw] ou [u] s'escrieu OU : l'ourilho, ougi, un oubèl.
(Broc proupauso oû quand i o la ditoungo, dounco l'oûrilho, oûgi, l'oûvirnhat (la lingo)

Per counvenciou lei grafios l'Auvernho e lis Auvirnhats sou recoumandados pel quite mounde que dìzou l'Ouvirnho e lis Ouvirnhats, cò'i dire li dous tèrs del Cantau, que li legèires sàpiou de que se tracho.

lou ô velàri de lou pô demô lou capelô lou chastelô, un Catalô, un Americô s'escrieu ô, grafio pousteriouro à 1 904 mas generalizado

Din li vèrbes la segoundo del singulier s'escrieu -es : parles, dizes amai se la prounounciaciou [-ih] es majouritàrio

Parièromen on escrieu : ve del vèrbe veni, amai se la majouritat dis [bi]

Per countro la grafio "bi" es acciptado per "be" advèrbe : o-bi, a-bi, (apé en Ourlhat)

I o lou cas particulier de las palatalisacious que se fau pas en Ourlhat :

es vengut [i bindyü] En princìpi deïn lou Cantau s'escrìvou pas en deforo de ati per aqui, mas quita e pas tita. dur (e pas diur), diable (e pas yable), la lhuno (e pas la yuno)

Dien aquilo ourtougràfio en generau i o aquil blog

http://aubergnat.canalblog.com/ 

e de blogs mai anciôs

http://mistralenc.over-blog.com/

http://auvernhats.blogspot.com/.../ounour-i-pialuts-de...

https://encicloupedioauvernhato.wordpress.com/a-propos/