Biron Lou grilh

Pèire Biron nasquet à Paris en 1861 e mouriguet à la Gazèlo d'Anglard en 1941.
Senhavo Norib coumo acò èro la modo à l'epoco de faire un noum d'escai en inversant soun noum d'oustau.

« Dimèrcre, cinq d’abrial, un grilh negre chantabo

Din lou tèrme d’un prat; èro bien à l’abric.

Sintiguet per soun nas lou souïr que charfabo

Atabé se boutet à faire: cri, cri, cri

Veguet près de soun trauc de pourretos d’arjanto

Coumo n'en manco pas d’à Vedrino al Pirou,

Adounco si diguet : puèi que lou coucut chanto

Iéu farèi coumo guil, chantarèi pauc ou prou.

N’o pas chantat longtems lou paure grilh eimable,

Coumincè bé trop lèu, agaro is bien mouquet

De veire pluejo, nèu, un temp ispaventable;

La bestiouno o ganhat lou found de soun trauquet.»

Dans le courrier d'Auvergne le poème est paru dans une ortographe plus phonétique, que voici :

« Dimèrcre, chinq d’abrial, én grilh nigre tsantabo

Dién lou tèrme d’un prat; èro bien à l’abri.

Chintiguè pir soun naz lou souïr que tcharfabo

Atabi chi boutet à faire: cri, cri, cri

Biguet près de soun traou de pourretos d’ardzanto

Coumo n'in manco pas d’à Vedrino al Pirou,

Adounco chi diguet : pis que lou coucut tsanto

Iéu farèi coumo guil, tchantarèi paou ou prou.

N’o pas tsantat longtems lou paoure grilh eimable,

Coumincet bi trop lèou, agaro is bien mouqui

De bèire pleudzo, nèou, in tin ispabentable;

La bestiouno o ganhat lou found de soun trouqui.»

                                                                                   

L'arjanto est le narcisse des prés

de pourretos : des petits porres, des petits poireaux, des petits poireaux de narcisses des prés.

Dans l'arrondissement de Saint Flour, comme en Haute Loire et dans le Puy de Dôme J se prononce DZ devant A, O et OU