Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
auvergnat oûbirnhat
30 septembre 2022

Uno familho de Louzero

Vaqui un crane pouèmo de Louzero.

En Louzero se parlo duoi variantos de la lingo d'oc :

- dïn la maje-part del departoment se parlo givoudanés qu'es d'oûvirnhat ammé lis articles lengadoucians

- dïn lou cantou de Flourac parlou cevenòu e lis articles sou mai vizis del prouvensau : dau trau en lioc de del trauc

Eici tout lou pouèmo es en cevenòu en deforo de la fi "la mo"  (la mô) qu'es en ouvirnhat. la famiyo acò'i cevenòu, la familho acò's arverno-givoudanés


Sian partis = saion partïts = eròn partïts
acò's uno formo cevenolo que rejounh l'oûvirnhat del Cantau

Filèn, nous aprouchièn = filerån, nous aprouchierån

Aquil preterit cevenòu es gardat de la lingo medievalo qu'avio de preterit forts coumo se dïs.

Chau dire també que l'imperfat de la trisièmo persouno qu'es en - io en oûvirnhat e givoudanés es en -ié en cevenòu : on bivio / l'on bevié

 

 

 

 

Givoudanés cevenòu 2

 

famio de Louzero

Publicité
Publicité
Commentaires
auvergnat oûbirnhat
Publicité
Archives
Publicité