Articles populaires – auvergnat oûbirnhat

9 septembre 2022

Is escacs chau sourtï sas pessos

Acò's uno partido en detz minutos cadu, dounc pas del nivèl del champiounat del mounde mas ilustro plô que chau sourti sas pessos. Se pot dire qu'es uno ilustraciou pedagougico L'iranian que jogo ammé las pessos negros o passejat sa damo soubre tout l'escaquier...

Posté par Alan Marc à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2022

Comment lire et prononcer l'auvergnat

a se prononce comme en français. Souvent il se prononce o devant –n à la tonique : parpand, la plano, la mountanho, l’Espanho, blanc… Cependant la tendance est de plus en plus à noter ce son « o ». C’est ainsi que fait l’Escolo Gabalo, de Lozère, qui...

Posté par Alan Marc à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2023

CLEOUPATRO, JOUANO D'ARC E LA VIERGE MARÌO

Cleoupatro èro pas nigro mas de gents hou vouriou... Sabån que sis aujòus èrou grècs. i o un pichou doute que sa maire fouguèsso estado egpipciano mas lis egipcians èrou perfetomen bloncs à l'epoco. Quauques uns au la caro plô basanado d'uèi per qu'ammé...

Posté par Alan Marc à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2022

Ossendòwski 4 un vezi perilhous

4. Un vezi perilhous La chasso se fazio de mai en mai fruchouso e plazento à proupourciou que la primo tournabo à la vido. Lou mati, talèu pouncho d’albo, la sèuvo èro pleno de voutz, estranho e incoumprensiblos pel vilaud. Lou jial de brugo clussissio...

Posté par Alan Marc à 20:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2023

Un troubadour ouvirnhat, pas espanhòu !

Bezaudun, deïn lou Cantaudin la coumuno de Tournomiro par Alan Broc Il y a un troubadour du XIIIème siècle qui signait Ramond Vidal de Bezaudun et il y a un village du nom de Bezaudun dans le Cantal, que se souno Bez audun en lengo d'Oc. Pour des raisons...

Posté par Alan Marc à 19:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2022

Guerilha tome segound, chapitre setanto Un tros d'un rouman de 2 022 boutat en oûvirnhat

Paris 13ème, lou vint e quatrième jour, 15os 43 Lou courounèl recapitulavo. Un arquier tùo de jouves per sauva soun coulègo. La guerro espeto. Sauvo uno droulleto ; Sa finno se suicido. Sourtìssou din la nèu. La pichouno toumbo malauto. Guil prègo Diéu,...

Posté par Alan Marc à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2023

Prononciation de l'auvergnat

a se prononce comme en français parpand, la plano, la mountanho, l’Espanho, blanc… Souvent il est devenu o devant –n et on note ce son « o ». C’est ainsi que font l'Escolo Auvernhato du Cantal et l’Escolo Gabalo, de Lozère, qui écrivent : parpond, la...

Posté par Alan Marc à 18:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2022

Biron Lou grilh

Pèire Biron nasquet à Paris en 1861 e mouriguet à la Gazèlo d'Anglard en 1941.Senhavo Norib coumo acò èro la modo à l'epoco de faire un noum d'escai en inversant soun noum d'oustau. « Dimèrcre, cinq d’abrial, un grilh negre chantabo Din lou tèrme d’un...

Posté par Alan Marc à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2022

la barrièro roùjio

10. La barrièro roujo Dinc uno valado encaissado entremié duoi cadeno escalabrousos, descoubrigueran un troupèls de yacks e de biòus que detz Souiotes mountats menabou vistomen vel nord. S’aturèrou prudentomen de nàutri, e achabèrou per nous dire que...

Posté par Alan Marc à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2022

Tris jours à l'orle del degòule : de vïlajes republicans e de vïlajes coumunistos : lou pres d'un parelh de braios

7. Tres jours à l’orle del bàuri Ammé noùsti faus passaports, remounteran la valado de la Tuba. Cado detz ou quinge versto troubasion de gronds vilatges. *** la versto fai un pauc mai d’1,600 Km *** Quauques uns aviou fin sièi cent fiocs ; touto l’administraciou...

Posté par Alan Marc à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2022

Ossendòwski 2 la lhuto per la vïdo

2. La lhuto per la vido Ivan m’ajudet de basti un cusòu de terro. Mas èro pas un cusòu tout entier. Ero per l’essenciau lei razigos d’un grond cedre arrancat de terro e derroucat proubablomen durant un auratge furious. Acò fazio un grond trauc que me...

Posté par Alan Marc à 18:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2022

Dijo Louviseto

Lei cartos poustalo en oûvirnhat sou mai raros d'uèi. Voulån faire remarca lou noum de batisme de la drollo : Louviseto. De sigur acò's un diminutiéu afectuous. La formo de baso es Louviso, e dounc lou masculi es Louvis. Chourio pas crèire qu'acò sario...

Posté par Alan Marc à 03:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2022

Lou chat de Betelèn

LOU CHAT DE BETELEN Efantous de Betelèn, escoutat-mi ! Quand benen de naisse, soubre quatre, n'i o tres de nejats. Quand sen pichots, lous efonts nous espelìfrou, nous rabàlou, nous sàrrou lou col, nous pénjou per la coueto. Se nous sarren del fioc, pan...

Posté par Alan Marc à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2022

Aprindre lou nalt-oûvirnhat per l'actualitat del divèndres quatorge d'ouctobre 2 022

Franso La chaumo dis oubriers dei rafinarios d'esséncio es legalo mas lou bloucaje dei refinarios es un treboul à l'ordre publique e de coumissàris de poulìcio se sou presintats is oubriers qu'au doubèrt la routo i camiouns - cistèrno per faire lou plë,...

Posté par Alan Marc à 02:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2023

OU es plus arverno provençal que français

Coumo dizi souvint la grafio OU apareguet en oc ben abans d'aparèisse en francés. Un grand merci à moun amic Luern Arverne qu'o troubat aquil doucument soubre lou francés. De tèxtes municipaus rouergats au la finalo OU din li vèrbes en 1150, cinq sègle...

Posté par Alan Marc à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juin 2023

Bendo dessenhado prouvensalo publicado per de japounés

Se voulet publica de bendos dessenhados en lingo d'oc, adreissat vous à d'editours ... japounés ITER soucietat japouneso o publicat tris lhibres d'aventuros en bendos dessenhados pei jouves... en prouvensau Acò's uno tieiro que se souno "un souleiet sus...

Posté par Alan Marc à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2023

Cur de cigalo

Fernand Prax Cur de cigalo F Prax reprend l’istòrio de La Fontaine ammé la cigalo que chanto tout l’estiéu, mas countùnio l’istòrio fin la primo Lou titoul Cur de cigalo es un rampèl d’uno aute pouèmo qu’escriguet « Cur d’oubernhat » que presinto l’ajudo...

Posté par Alan Marc à 11:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2023

la première personne du pluriel en auvergnat

En provençal littéraire on conjugue cante, cantes, canto, CANTAN, cantas, canton, et dise, dises, dis, DISÈN. disès, dison En provençal rhodanien on conjugue CANTÈN et DISÈN.Dans l'extrême est de l'Aveyron ils font pareil. En catalan ils disent CANTEM...

Posté par Alan Marc à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2023

lou drapèl francés e lou drapèl ouvirnhat

Bravo intervenciou d'un deputat countro lou drapèl uroupenc "A l’image des Français qui l’ont affirmé par référendum, nous ne reconnaissons qu’un seul drapeau ! Le blanc témoin d’une France riche de mille ans d’Histoire et de civilisation, fille du marbre...

Posté par Alan Marc à 20:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2022

la glèisio de Santo-Agàrio

Acò's ati que moun grand-paire pairenau fouguet batijiatount anet à la glèisio fin que troubèsso un trabalh en Ourlhat en 1910à l'estampario Bancharel ounde praticàvou la senmono angleso dez ouros de trabalh cado jiour e sounque quatre lou dissamte mati...

Posté par Alan Marc à 18:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2022

un pouèmo de Victor Hugo boutat en oûvirnhat

23 août 2012 Un poèmo d'Hugò boutat en auvirnhat Le but de Mistralenc n'est pas tellement la poésie mais nous mettons ici cette traduction pour en protéger le copyright et éviter que les gestapoccitans en produisent une version déformée dans la "graphie"...

Posté par Alan Marc à 15:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2022

Lou prouget minimalisto

Acò's un tèste en cevenòu del senhe Ive Gourgaud. Sòn prou d'acòrdi din lei grandos lìnios, un pauc mai ambicious per que voûrion que l'oûvirnhat s'ensenhe de manièro oubligatòrio à la scòuo à toùti li nivèls. Tant i o, eimån aquil tèste : I a, en Ceveno...

Posté par Alan Marc à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2022

Uno vido per la lingo d'oc 2

Uno vïdo per la lingo d'oc 2 Lou gascoun del païs toulzâ ve pas de lonh. Demoro ja en Amiens. En fait Christian Sutcliffe es gascoun de maire, picard de paire, discendent d'un anglés de la guerro de Cent Ons. Parlo ou picard quage coumo l'oc. (D'uèi es...

Posté par Alan Marc à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2022

Li prouvensaus d'Itàlio chantou la rèino Jano

L'aglo tournavo soubre la mountanho, sout li passavo nosto reino Jano. Que causo vèire ela 'ncourounado sus les gran pèiros de la baricado! Tuchi courioun à lou sìou passage, tuchi venioun à li far oumage. Tuchi pourtavoun de flours,de tèlo e li dounavoun...

Posté par Alan Marc à 17:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2022

Uno familho de Louzero

Vaqui un crane pouèmo de Louzero. En Louzero se parlo duoi variantos de la lingo d'oc : - dïn la maje-part del departoment se parlo givoudanés qu'es d'oûvirnhat ammé lis articles lengadoucians - dïn lou cantou de Flourac parlou cevenòu e lis articles...

Posté par Alan Marc à 17:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote