Articles populaires – auvergnat oûbirnhat

26 avril 2023

L'imne souìsse coumo èro fin 1 982

Remarcat qu'en italian faun de variantos musicalos que faun pas en alimond nimai en francés. A l'en-bas nous boùtou entre parentèsis las paraulos en roumanche que li dous chantadours chàntou pas. Se fintat plô vezet que lou roumanche es uno lingo plô...

Posté par Alan Marc à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2022

uei œi ueilh

Trat del diccounàri francés - nalt -oûvirnhat del senhe Alan Broc Œil : uei, œi, ueilh, uèlh, uer, œr ; lugou Notos : (uei, œi, et ueilh se prononcent /œy/; ce sont juste des graphies différentes : uei est plus félibréenne, œi est plus clairelment phonétique,...

Posté par Alan Marc à 03:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2022

un pouèmo del nord de la Haute-Loire de quaucun que vòu chambia de mestier

A la maro à la maro es un titoul que podi pas traduèire. Sabi pas se i o un lion ammé lou francés en avoir marre ounde maro vòu dire prou. Lou tèste meme es irousomen mai clar. Acò's un ome que chàmbio de mestier, que vòu pas mai trabalha deforo. Lou...

Posté par Alan Marc à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 avril 2022

Uno vïdo per la lingo d'oc Incipit

Èi tïnge ons. Sòn en Oubirgno chas li cousis. Moun paire o parlat sounque en oubirgnat touto la journado. I o sounque ma maire que lou parlo pas, qu'es pas Oubirgnato. e iéu, me permetou pas de lou parla. Èi respectat l'interdicciou mas escoutabi mai...

Posté par Alan Marc à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2022

Contro fi, fino !

Aquilo istòrio fouguet escrito per l'abat Ange Peytavin, de Louzèro. Èi pas toucat l'ourtougràfio qu'es la de l'Escolo Gabalo, la mèmo que la de la primièro Escolo Oubernhato. Lou parla del Giboudon, hou dizion ièr, o lis articles lengadoucians mas so...

Posté par Alan Marc à 09:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2022

De pèiros galeso en Prouvenso

Et les "occitans" prétendent que la Provence n'était pas gauloise ! par Alain Broc Troubado en Ourgoun al sègle Dez-o-nau, la pèiro es al musèu Calvet d'Avinhoun, aquelo pèiro gravado en lengo galeso hou fouguè per un cieutadan de Nimes. ΟΥΗΒΡΟΥΜΑΡΟC...

Posté par Alan Marc à 14:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2022

L'abat Jousep Gély, repourtaire del Cantau

la centenàrio dis entours de Salèr L'abat Jousep Gély prenguet aquilo fotò al sègle Dez-o-nau. Fouguet lou primier repourtaire fotòs. Arpentet lou Cantau ammé soun aparelh ammi trispés e las placos de coubre e d'argent. Tout s'en vo, tout passo eici-valSouvenet-vous...

Posté par Alan Marc à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2022

Auvirnhats, Gascous, Carcinòus, Lemouzis e Coumengés èrou countro li catares occitans

Aquel article lou boutèri fai quauques ons soubre Info d'oc. Lou torni bouta eici abans que lis archieus despareguèssou. Felibre d'Auvernho Auvirnhats e Gascous countro li Catares Li Catare èrou d’arganhòus que creziou que lou mounde èro estat creat per...

Posté par Alan Marc à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2022

8. Vels mounts Saian e vers la lhibertat

primier rescountre ammé li Souiotes – li souldats roujes raubaires de chavals – la batalho entre li rouje e li Souiotes. D’espessos sèuvos vierges nous enroudabou. Din l’èrbo nalto e ja jiaunido, nousto pisto serpijabo, se vezio tout-escas entre li bouissous...

Posté par Alan Marc à 14:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2022

Vouiatge en Russio souvietico

Vouiatge en Russio souvietico Quauques jiours daprès partission, à travers la sèuvo soubre la ribo esquèro de l’Enissèi, vel sud, en esquivant li vilatges per leissa pas de traulhos. Quand eran fourçats d’i passa pamen, eran plô recebuts per li païsôs,...

Posté par Alan Marc à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2022

chuintement et soleil

on n'écrit pas le chuintement en auvergnat, parce que si vous dites "sèy" au lieu de "chèy" ou "lou souwil" au lieu de "lou chouwil" vous serez ridicule mais tout le monde va vous comprendre. le soleil se dit lou souguelh / lou soulelh dans le pays d'Aurilac...

Posté par Alan Marc à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2022

l'article cantalian LI /LHI ja al sègle XIV

L'article cantalian "li" ja en 1383 …Per III homes que lhi capitani tengro sus el mur en diversas partz per far la bada e per demorar jusquas a tant que la seboltura de moss. de S. Flor, que Deus perdo, fozes fayta VI d. -Traduction : … Pour 3 hommes...

Posté par Alan Marc à 09:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2022

Liz auvirnhats eiman pas l'ivèr

L'Auvernho es un païs ivernous mas nàutri liz auvirnhats eiman pas l'ivèr Oh l’ivèr ! parlòn n’in, per iéu cò’s una pèsto. Coumo pei malirous que n’aun pas cap de fiò, E que plourou pendent que d’artes fazou fèsto, Car la fraternitat se trobo pas enliò....

Posté par Alan Marc à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2023

Inoucento ! tros d'inoucento !

inoucento ! tros d'inoucento ! inoucent veut dire innocent et aussi imbécile vergounhous veut dire honteux et aussi timide O vergounho ! so - dìzou d'un droullet que se pego à sa maire en rougissent en lioc de dire boujour Il n'a pas honte. Il est intimidé....

Posté par Alan Marc à 17:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2022

parlon, parlòn, parlan ou parlån ?

Quessi l'escrieure ? Dans le Puy de Dome on dit parlan Dans le Cantal on dit parlòn que les patoisants écrivaient parfois parlons mais le plus souvent parlon ce qui fait confusion avec la troisième du pluriel pour les lecteurs provençaux.* (mas à l'epoco...

Posté par Alan Marc à 20:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2023

Un grond d'Ouvërnho

Un prèire ardent e un saberut Jean LABOUDERIE, Jan Laboudario en lengo d’o, nasquet à Chalinargues, dioucèse de Sant-Flour, cantoun e arrondissomen de Murat, dien lou Cantau, lou 13 de febrié de 1776. Dintrè al seminàri de Sant-Flour à l’atge de sèt ons....

Posté par Alan Marc à 20:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2022

Chau legi li pataisants Il faut lire les patoisants

Tout lou mounde hou sap e li legis coumo matèrio primo, coumo dìzou li neo-parlaires que, agent pas gaire oûgit la lingo, sàbou pas tenï uno charrado ourdinàrio. Hou devån faire nàutri parier li vièlhs parlaires natiuraus per couneisse lou parla dis àutri....

Posté par Alan Marc à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2022

Lou tagun de la rèino Elizabeth es arribat à Loundres

Piulèu que de faire de cours de nalt-oûvirnhat pensi reprindre regulièromen lei nouvèlos que tout lou mounde counèis per ensenha lei frasos de nousto lingo. Maugrat la pluèio li gents se cachavou per charrèiro e loung de la quito autorouto per vèire passa...

Posté par Alan Marc à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2022

Atyrau vilo kazakho à la frontiero ammé la Russio

"Atîrau, rèire-Guriev souvietico, es la darrièro vilo soubre l'Oural abans la Caspiano. Un panèl soubre lou pount endico qu'on passo uno frountiero d'impèri. Soubre la ribo d'esquèro acò'i l'Asìo, soubre la ribo de drèito acò'i l'Uropo. Aquilo delimitaciou...

Posté par Alan Marc à 19:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 avril 2022

11. Al païs de la patz eternalo Li boudistos

11. Al païs de la patz eternalo Li boudistos souiotes – la garisou del jouve Souiote – Lou noyon del Soljak – la princesso dis ueis malautes - Lis abitants de l’Uriankhai, li Souiotes, sou glourious d’èsse de boudistos vertadiers e d’avedre gardat la...

Posté par Alan Marc à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 septembre 2022

L'oûvirnhat per l'actualitat : dijiòu vint-e-nau de setembre 2 022

Ucraïno Las troupos gouvernamentalo atacou uno vïlo que se souno Lyman. Li Russes n'en parlou pas. Li referendoums au bilat 99% deyin l'oblast de Donietsk boumbardat cado jour dempuèi dez ons per l'armado ucraïniano ammé d'oubus à fragmentaciou. Lou resultat...

Posté par Alan Marc à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2022

La planìsio de l'Artenso e Juon Mari Gaston

la planìsio granitico de l'Artenso. Lou grond poueto ouvernhat Juon-Mari GASTON la mençouno souvent dien son pouèmo epique Miounèlo, que l’amourous de l’erouïno, Piorrounèl, vo i amountanha per l’estivo. Aqui n’avet de troçs : Per la plono de Vercuèiros...

Posté par Alan Marc à 22:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2022

De barullado en Ourient 1

De barrullado en Ourient Quand faguèri la traducciou lou lhibre èro inquèro souto drèit d'autour. alèro n'en chambièri lou titoul que devenguet de barullado en Ourient Lou libre qu’Ugo Pratt avio legit abans de dessinha « Corto Maltese en Siberio »l'aut'...

Posté par Alan Marc à 17:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2022

Victor Hugo : un de si pouèmo en oûvirnhat

Demain dès l’aube à l’heure où blanchit la campagne Je partirai. Vois tu, je sais que tu m’attends J’irai par la forêt, j’irai par la montagne Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir...

Posté par Alan Marc à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mai 2022

Letro de Pèire Devoluy à Mistral en 1 900 Après,

Letro de Pèire Devoluy à Mistral en 1 900 Après, les royalistes essaieront de faire passer Mistral pour un royaliste ! L'escroquerie maurassienne est bien démasquée par Devoluy dès cette époque "Carle Maurras vous a manda segur sis article e enquèsto...

Posté par Alan Marc à 23:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote